When exercising their powers under this Regulation competent authorities should act objectively and impartially and should remain autonomous in their decision making.
Nell’esercizio dei loro poteri ai sensi del presente regolamento le autorità competenti dovrebbero agire con obiettività e imparzialità e restare autonomi nel quadro del proprio processo decisionale.
Psychologists studied behavior objectively, neuroscientists studied the brain objectively, and nobody even mentioned consciousness.
Gli psicologi hanno studiato il comportamento oggettivamente, i neuroscienziati hanno studiato il cervello oggettivamente e nessuno ha mai nemmeno nominato la coscienza.
I can't see myself objectively and it's not nice to be crazy, Jakovljevic and not to be aware of that.
Non riesco a essere obiettivo con me stesso ed essere pazzi non è bello, Jakovlevic soprattutto senza rendersene conto.
It was one of the first times in my life that I looked at myself objectively and made a conscious decision to try to avoid becoming a certain type of person.
E' stata una delle prime volte nella mia vita in cui mi sono guardato oggettivamente e ho preso una decisione consapevole per cercare di evitare di diventare un certo tipo di persona.
It will henceforth be our job to objectively and dispassionately ascertain what happened that fateful night that will hence to forth long blight the memory of this proud institution.
Sarà pertanto nostro dovere accertare con obiettività e imparzialità cos'è accaduto quella notte fatale, che per lungo tempo continuerà a funestare la memoria di questo istituto.
Although you may not be an intellectual in the conventional sense of the word, you are naturally quick and articulate, and possess an impressive capacity to assess, weigh and analyse diverse facts and ideas objectively and fairly.
Anche se forse non è un'intellettuale nel senso convenzionale del termine, lei è rapida ed articolata per natura e possiede la capacità straordinaria di valutare, soppesare ed analizzare diversi fatti ed idee in modo oggettivo ed onesto.
So the net result is that we do better in general, objectively, and we feel worse.
Quindi il risultato finale è che in generale stiamo meglio, oggettivamente, ma ci sentiamo peggio.
(a) applications are examined and decisions are taken individually, objectively and impartially;
a) che le domande siano esaminate e le decisioni prese in modo individuale, obiettivo ed imparziale;
With the help of scientific experts, the Commission has identified 8 soil and climate criteria[1] that may be a good basis for objectively and clearly classifying such areas.
La Commissione, con l’aiuto di esperti scientifici, ha individuato otto parametri pedoclimatici[1] che potrebbero costituire la base adatta per una classificazione chiara e oggettiva delle zone in questione.
Not many people can deal with it objectively and ignore the horror.
Non molti possono averci a che fare obbiettivamente e ignorare l'orrore.
The General Court concluded its reasoning affirming that: “It must be stated that, when analysed objectively and specifically, the contested mark does not represent a tread pattern design.
Il Tribunale ha concluso il proprio ragionamento affermando che: «si deve riconoscere che, analizzato oggettivamente e concretamente, il marchio controverso non rappresenta il disegno di un battistrada.
Moreover, EU countries must ensure that applications are examined individually, objectively and impartially.
I paesi dell’UE devono inoltre garantire che le decisioni siano prese sulla base di un esame individuale, obiettivo e imparziale.
Look at the site objectively and run through the process a visitor from your target market would take to make a purchase or engage with you.
Osserva il sito in maniera oggettiva e segui i passaggi che farebbe un visitatore del tuo mercato target per fare un acquisto o interagire con te.
But in The Wind Waker, even though you control Link, you also view him objectively and play as if you were interacting with the world through Link.
In The Wind Waker, invece, pur controllando Link lo si vede oggettivamente, e si interagisce con il mondo attraverso di lui.
With the help of scientific experts, the Commission has identified 8 soil and climate criteria as a basis for objectively and clearly classifying such areas.
La Commissione, con l’aiuto di esperti scientifici, ha individuato otto parametri pedoclimatici (cioè relativi al suolo e al clima) che formeranno la base per una classificazione chiara e oggettiva di tali zone.
You have an assignment, and I expect you to carry it out objectively and professionally.
Lei ha un incarico da compiere, e mi auguro che lo saprà svolgere con grande obiettività e professionalità.
In addition, the Secretary of State has committed to ensure that the Under-Secretary will carry out the function as Privacy Shield Ombudsperson objectively and free from any improper influence liable to have an effect on the response to be provided.
Il segretario di Stato ha assunto l'impegno di assicurare che il Sottosegretario svolga la funzione di Mediatore dello scudo con obiettività e senza indebite ingerenze che possano influire sulla risposta apportata.
To think about life objectively. And try to arrive at the truth about this world and the real purpose of our lives.
Per riflettere in maniera oggettiva sulla vita, provando a raggiungere la verità su questo mondo e sullo scopo reale delle nostre vite.
One such measure is to objectively and transparently gauge current performance and identify potential internal improvements.
Il punto di partenza è misurare in modo oggettivo e trasparente le prestazioni attuali, identificando i potenziali miglioramenti interni.
Decisions shall be taken individually, objectively and impartially and reasons shall be given if they are negative.
Le decisioni sono adottate caso per caso, in modo obiettivo ed imparziale e sono motivate qualora siano negative.
We need to be able to measure progression objectively, and ultimately, the only way we're going to know when we actually have a cure is when we have an objective measure that can answer that for sure.
Dobbiamo essere in grado di misurare la progressione in maniera oggettiva, e in sostanza, l'unico modo per sapere se esiste una cura, è trovare una misura oggettiva che offra una risposta certa.
1.545686006546s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Nell’esercizio dei loro poteri ai sensi del presente regolamento le autorità competenti dovrebbero agire con obiettività e imparzialità e restare autonomi nel quadro del proprio processo decisionale. 